読み
奥山（おくやま）に 紅葉（もみぢ）踏（ふ）み分（わ）け 鳴（な）く鹿（しか）の
声（こゑ）きく時（とき）ぞ 秋（あき）はかなしき
意味
奥深い山の中で､紅葉を踏み分けながら鳴いている鹿の鳴き声が聞こえると､秋がよりいっそう寂しく感じられることだ。
解説
- 奥山
- 人里離れた奥深い山
- 紅葉踏み分け
- 地面に散り積もった紅葉の上を踏み分けながら進むこと
踏み分けている主語は鹿なのか人なのか、解釈が分かれる - 声きく時ぞ
- 声を聞く時こそ 「ぞ」は強意の係助詞
音声
作者
猿丸大夫（さるまるだゆう）（生没年不詳）
三十六歌仙の一人